Top articles
-
Mécanique des Femmes
On peut qualifier La Mécanique des Femmes de récit pornographique. Calaferte écrit ce que pensent les femmes, ce qu'elles confessent dans l'intimité, ce qu'elles disent dans la rue pour provoquer le bedeau, pour exiter leur compagnon, pour aguicher le...
-
Callipyge
En voilà un joli mot, pour un joli sujet. Ce terme vient du grec et signifie "jolies fesses". On parle ainsi de Vénus callipyges, si l'on aime, en parlant des Venus magdaléniennes, ou de Vénus mégapyges si l'on veut être exact. On peut alors préférer...
-
Du vin !
Un gallon US équivaut à environ 3,8 de nos litres, ce qui revient à dire qu'un gallon de vin, c'est beaucoup pour un seul homme. Le gallon, donc, est l'unique mesure utilisée par John Steinbeck dans Tortilla Flat pour faire boire ses deux héros, Danny...
-
Falaises
"-Les flics sont venus. Ils ont embarqué tout le monde. Y en a pas un qu'était en règle. On va les renvoyer chez eux par charter. -C'est dégueulasse, j'ai dit. Ces types sont des porcs. -Ca n'a rien de dégueulasse, mon petit, c'est la loi, et eux, ils...
-
Noirs sur Blancs
Traduttore, traditor. L'adage qui condamne les traducteurs à ne nous livrer que d'imparfaites versions françaises des ouvrages étrangers est désormais désuette. Tout du moins en ce qui concerne une grande partie des auteurs américains, tels Jim Harrison,...
-
Etre gouverné
"Il se voit qu'ès nations où les loix de la bienséance sont plus rares et lasches, les lois primitives de la raison commune sont mieux observées. Montaigne, III, 5." Cette citation de Montaigne se trouve en épigraphe des Aventures du roi Pausole de Pierre...
-
Bombes
"Quelque part dans la zone commerciale de Rungis, sur un parking désert, Andreas a confectionné plusieurs cocktails Molotov. En fait, il a fait mieux: il a fabriqué plusieurs petites bombes au napalm artisanales, en mélangeant simplement du détergent...
-
Bouchon
"Il avait appris, dans le premier livre de Zoroastre, que l'amour-propre est un ballon gonflé de vent, dont il sort des tempêtes quand on lui a fait une piqûre". Zadig, Voltaire, 1756. L'expression se traduit en italien de cette manière: "Ma gavte la...
-
Fu Manchu
"Imaginez-vous un homme de haute taille, maigre, félin, haut d'épaules, avec le front d'un Shakespeare et la face de Satan, au crâne rasé, aux longs yeux bridés, magnétiques, verts comme ceux d'un chat. Supposez-lui la cruelle ruse de la race jaune toute...
-
Archive 3
Je peux revoir les trottoirs de mon enfance, ces oubliés. Pas de macadam, pas de bitume, pas d'ouvrier pour en prendre soin. Pas foulés par les hommes du centre qui s'en fouttaient bien de mon quartier. Dans le gravier, quelle crasse, des bouts de bras...
-
Requiem des Innocents
Louis Calaferte (auteur de Septentrion en 1984) écrit en 1952 Requiem des Innocents, ouvrage relatant la jeunesse d'une bande de gosses de la "zone", aux environs de Lyon. Le jeune Calaferte vient de recevoir son certificat d'études. Ses copains restent...
-
Body
Je crois bien avoir une affection toute particulière pour Harry Crews, dont les livres regorgent d'expressions argotiques bien trempées. Dans Body, l'auteur nous emmène dans les coulisses d'une compétition de bodybuilding, le fameux concours pour le titre...
-
Abe
Des mouches partout. Et ça vrombit autour à lui coller la gerbe. Il ne bouge pas. S’il remue ne serait-ce que d’un cheveu, elles viendront sur sa peau, elles commenceront à lui bouffer les yeux et à rentrer dans sa bouche et ses oreilles et ses narines....
-
Alcools
Des histoires d'alcools et des auteurs alcooliques, on peut en dénicher des centaines... On peut même en dresser des listes, ainsi que le fit Jim Harrison. Il l'explique dans En Marge : "Il y a longtemps que j'ai perdu la liste des écrivains de ma connaissance...
-
Tanagra
Tanagra. Quelles sonorités ingrates ! Je crois qu'il s'agit de mon mot préféré, malgré ses accents de rudesse rustique. Il sonne gros et rond, rappeux, informe. Malheureusement ce terme est ignoré des tuberculophiles, c'est la raison pour laquelle il...
-
Louis Calaferte
Louis Calaferte est né en 1928, un 14 juillet, date qui sied parfaitement à cet anarchiste chrétien (c'est ainsi qu'il se qualifie) : "Lorsque je me déclare anarchiste chrétien, c'est, bien entendu, à Tolstoï que j'ai emprunté la définition. Terme contenant...
-
Contes de la folie ordinaire
Les Contes de la folie ordinaire tournent autour de ces thèmes chers à la culture populaire : sexe, ventre et défécation. Sur ces thèmes, la patine de l’humour de Bukowski, sa poésie délirante, son regard impitoyable, forment de petites pièces savoureuses...
-
Guadalupe Nettel
Aujourd'hui... Guadalupe Nettel est invitée par le Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie. Je me suis empressé de dénicher un livre de cette auteure mexicaine et de le lire bien entendu. Les Jours fossiles se présentent sous la forme d'un recueil...
-
Au-dessous du Volcan
Au-dessous du Volcan, de Malcolm Lowry, met en scène un Consul qui se saoûle au mezcal en attendant le retour de son épouse, Yvonne, une ancienne star de Hollywood partie refaire sa vie avec un autre homme. Il y a fort à parier que Lowry était aussi saoûl...
-
K.O.
"- Mesdames et messieurs! Le public émit un doux vagissement. - Spécialistes de la rondelle! poursuivit-il. Et l'intensité des applaudissements monta d'un cran. -Fiottes et poufs, fanas de la fente et de la fiente, suceurs de saucisses! Maintenant, malgré...
-
Cormac McCarthy
"Dans les montagnes ils virent des cerfs dans l'éclat des phares et dans l'éclat des phares les cerfs étaient pâles comme des fantômes et pareillement silencieux." Des villes dans la plaine, Cormac McCarthy, 1998. Cormac McCarthy est l'un des rares auteurs...
-
Sang Mêlé
Une partie de la nouvelle génération d'auteurs américains s'inspire de la culture amérindienne et mettent en évidence les difficultés pour les Indiens de s'intégrer dans la société bien-pensante WASP. Brady Udall, dans Le Destin Miraculeux d'Edgar Mint,...
-
V.
"Ce que sont pour le libertin les cuisses ouvertes, ce qu'est un vol d'oiseaux mligrateurs pour l'ornithologue, ce qu'est la tenaille pour l'ajusteur, voilà ce qu'était pour le jeune Stencil la lettre V." Thomas Pynchon signe un livre étrange, qui oscille...
-
Tropique du Cancer
"Dans chaque station de métro, il y a des masques grimaçants qui vous accueillent avec: "Défendez-vous contre la syphilis!" Partout où il y a des murs, il y a des affiches avec d'éclatants crabes venimeux qui prophétisent l'arrivée du cancer. Où que vous...
-
Cow Boys
Le Pouvoir du Chien de Thomas Savage est un livre qui représente à mes yeux la perfection de la construction d'un récit. Chaque élément est placé avec une précision d'orfèvre, nulle place n'est laissée au hasard, chaque détail participe à la mise en place...